After a prolonged pause in writing and blogging, mostly due to my own laziness but also partially because of my work, I checked my blog again. To my great surprise, in the last year the blog was actively visited by people from all over the world! Even more so, the most popular blog post was... Continue Reading →
Жаркая. Летняя. Швейцария
В условиях жары в Швейцарии во многих районах (и целых кантонах) запретили барбекю! Правильнее сказать - ввели абсолютный запрет на разведение огня где бы то ни было, даже в своем собственном саду. Каждый день метеослужба Швейцарии проверяет влажность, температуру и точку росы - исходя из этого определяется уровень жары и выпускается предупреждение. Фейерверки также запрещены,... Continue Reading →
Swiss sauna: Forget about pants
Если вы ищете версию на русском, она здесь. There are mineral springs in Scuol that are used in the mineral spa center Bogn Engiadina: swimming pools, spas, saunas, whirlpools. The swimming part (with water of different mineralization levels and temperature) is very nice: a swimming pool with whirlpools inside the building as well as one outside... Continue Reading →
Весна в Швейцарии
If you are looking for the English version, it is here. С приходом весны в Швейцарию всё преображается и становится ещё более прекрасным. Повсюду распускаются цветы, деревья в единый момент становятся зелеными, а солнце так и норовит поджарить тебя, если по забывчивости не спрятался в тень. Особенно прекрасны поля. Когда путешествуешь на машине, за окном пробегают... Continue Reading →
Spring in Switzerland
Если вы ищете текст на русском, он здесь. When spring comes to Switzerland, everything becomes even more impressive. Flowers are blooming everywhere, trees suddenly become green and the sun immediately fries you if you stay longer than 15 minutes. The fields are especially beautiful. When you travel by car, you pass by tiny villages which are... Continue Reading →
Швейцарская сауна: Снимите трусы немедленно
In you are looking for an English version, it is here. В Скуол есть минеральные источники, на которых построен центр с бассейнами, спа и саунами Bogn Engiadina. Мы жили в отеле Guarda Val, из которого по длинному крытому переходу можно было попасть прямо в центр. Это отличное решение для зимы: не нужно натягивать теплую одежду, топать... Continue Reading →
Again in the mountains, or There is never enough
Someone can say that I pay too much attention to the mountains and trips in Switzerland. Well, I need to admit: I fell in love with them! I never lived next to the mountains and never had such a close experience with them. For me, they represent something magical, something eternal and incredibly sublime; besides, they... Continue Reading →
Остров Скай: Овечки и горы
На острове Скай мы пробыли неполных 5 дней и за это время успели сделать очень много, но не всё! На Скай можно смело ехать на неделю – особенно если вы любитель пустынных пейзажей, морских заливов и хайкинга в компании овечек. Несколько фактов об острове: Население составляет около десяти тысяч человек. Как нам рассказали в местном... Continue Reading →
Шотландия: Эдинбург
ENG: Have you been looking for an English version? It is here. Наше путешествие по Шотландии началось с Эдинбурга. И нужно признаться, я влюбилась в этот город! В первый день Эдинбург встретил нас хмурым, холодным и немного надменным. Туман тянулся от Эдинбургского замка вниз вдоль Королевской мили, блуждал вслед за нами по переулкам и... Continue Reading →
Scotland: Edinburgh
RUS: Вы искали русскую версию? Она здесь. Our travel in Scotland started from Edinburgh. And I completely fell in love with this city! On the first day, Edinburgh was very dark and gloomy, with intermittent drizzling rain and low fog. And by coincidence it was also a day of our visit to the Edinburgh castle.... Continue Reading →
Meanwhile in Switzerland 