Between fondue and raclette
There is a list of restaurants in Zurich that are worth of visit (and that I visited at least once). They range from sophisticated ones, where a table should be booked weeks in advance, to simple ones full of students and teenagers. Regular ones: Holy Cow is one of my favourite places. There are several restaurants... Continue Reading →
After a prolonged pause in writing and blogging, mostly due to my own laziness but also partially because of my work, I checked my blog again. To my great surprise, in the last year the blog was actively visited by people from all over the world! Even more so, the most popular blog post was... Continue Reading →
It was a hiking route that I was looking forward to for a long time - from Brunni, little village in the canton Schwyz, to a view point between Grosser Mythen and Kleiner Mythen. The names of these two mountains suggest that one of them is the big one, and another is the small, and,... Continue Reading →
Если вы ищете версию на русском, она здесь. For an easy hike with friends I chose lake Klöntal (Klöntalersee), located 1.5 hours from Zurich by public transport. It is easy to get to the lake: first we took a train from Zurich to Glarus - that is the same-name capital of the canton, afterwards we... Continue Reading →
If you are looking for an English version, it is here. Для коротких летних поездок на выходные, когда вы хотите и горных походов, и расслабляющего отдыха в одном месте, лучше всего подойдет Нижний Энгадин - Unterengadin - часть долины Энгадин, кантон Граубюнден, прилегающая к австрийской границе. Столицей этого региона является деревушка Скуол, находящаяся почти в... Continue Reading →
If you are looking for an English version, it is here. Для легкого горного похода с друзьями я выбрала озеро Клёнталь (по-другому - Клёнтальское озеро), расположенное в полутора часах езды от Цюриха. Добраться до озера легко: сначала на поезде до городка Гларус – столицы одноименного кантона – затем на автобусе по узкой извилистой дороге. Маршрут... Continue Reading →
В условиях жары в Швейцарии во многих районах (и целых кантонах) запретили барбекю! Правильнее сказать - ввели абсолютный запрет на разведение огня где бы то ни было, даже в своем собственном саду. Каждый день метеослужба Швейцарии проверяет влажность, температуру и точку росы - исходя из этого определяется уровень жары и выпускается предупреждение. Фейерверки также запрещены,... Continue Reading →
Если вы ищете версию на русском, она здесь. For short summer trips, when you want to combine hiking with some relaxing activities, I recommend Unterengadin (Lower Engadin) - a part of the Engadin valley, canton Graubünden, that lies close to the Austrian border. The capital of Lower Engadin is Scuol - a little pretty village,... Continue Reading →
Если вы ищете версию на русском, она здесь. There are mineral springs in Scuol that are used in the mineral spa center Bogn Engiadina: swimming pools, spas, saunas, whirlpools. The swimming part (with water of different mineralization levels and temperature) is very nice: a swimming pool with whirlpools inside the building as well as one outside... Continue Reading →
If you are looking for the English version, it is here. С приходом весны в Швейцарию всё преображается и становится ещё более прекрасным. Повсюду распускаются цветы, деревья в единый момент становятся зелеными, а солнце так и норовит поджарить тебя, если по забывчивости не спрятался в тень. Особенно прекрасны поля. Когда путешествуешь на машине, за окном пробегают... Continue Reading →
Если вы ищете текст на русском, он здесь. When spring comes to Switzerland, everything becomes even more impressive. Flowers are blooming everywhere, trees suddenly become green and the sun immediately fries you if you stay longer than 15 minutes. The fields are especially beautiful. When you travel by car, you pass by tiny villages which are... Continue Reading →
Meanwhile in Switzerland 